Woordenlijst (Nederlands-Kerkraads)

0-9
10
tsing
100
hónged
12
tswelf
13
drutsing
15
vófsíng 
2
tswai
200
tswaihónged
3
drei
30
drissieg
5
vunnef
50
vóftsieg
70
zivvetsieg
A
aalbes
miemel
aan
aa
aanbieden
aabeie
aangeboden
aajeboane
aangelegd
aajelaad
aanloop
aa-loof
aannemen
aaneëme
aardappel(s)
eëpel
aardbei
elber
aardbeien
elbere
aarde
eëd
accordeon
kwetsjbuul
achterna
hingernoa
achterom
hingenum
achteruit
hingeroes
achterzak
vóttetèsj
adem
oam
ader
aor
af en toe
aaf en tsauw
afgehaald
aafjehold
afgelopen
aafjelofe
afgeraden
aafjeroane
afgesloten
aafjesjlaose
afloop
aafloof
afscheid
Absjied
afvallen
aafvalle
afvegen
aafveëje
alleen
alling
allemaal
allenäu
allerhande
alderdäuvel
allerheiligen
allerhillieje
alsmaar
loeter
altijd
ummer
alweer
werm
anderhalf
angerhaof
anders
angesj
antwoord
antwoad
aparte
apate
armoede
ermod
asfalt
makkadam
aswoensdag
èsjermitwoch
augustus
aujoes
avond
oavend
avonden
oavende
B
baard
baad
bakker
bekker
bangerik
floepsjieser
basisschool
basissjoeël
bedrijf
bedrief
beek
baach
begin
aavank
beginnen
bejinne
begint
bejint
begonnen
aajevange
begraven
bejrave
begroet
bejrusd
behang
tapieët
behangen
tappetsere
behoorlijk
orrentlieg
behoren
jehure
beide
alletswai
beker
becher
beklagen
besjwiere
belangrijk
wiechtieg
beleven
beleëve
beschermheer
sjirmheer
beschreven
besjrève
besloten
besjlaose
bestaan
besjtoa
bestaat
besjteet
beste
betste
bestellen
besjtelle
bestuur
vuursjtand
bestuurslid
vuursjtandsmitjlied
betaald
betsaald
beter
besser
bewaker
bewaacher
beweging
beweëjoeng
bezoek
bezuk
bibberen
razele
bijelkaar
bijenee
bijna
bauw
bijzonders
bezóngesj
blaas
bloas
bladeren
bleer
bleef
bloof
bleijerheide
blierhei
blij
vroeë
blijft
bliet
blijkbaar
sjiengbaar
blijven
blieve
bloed
blód
bloedworst
poetes
bloei
blui
bloem
blom
bloemen
blómme
bloemkool
blommekoeël
bloot
naks
boek
bóch
boeken
bucher
boerderij
boerehof
bomen
beum
bonen
boeëne
bord
telder
borstel
busjtel
bos
beusj
boter
bótter
boterham
bótram
boterhammen
bótramme
botten
knaoke
boven
boave
bovendien
oeserdeem
braadworst
broadwoeësj
breien
sjtrikke
brengen
bringe
brieven
brivve
brievenbus
brivvebus
broek
bóks
broekriem
jüedel
broer
broor
broers
breur
brood
broeëd
brug
bruk
bruiloft
hoeëgtsiet
brutaal
vrech
buik
boech
buis
reur
bult
hoebel
C
cadeau
jesjenk
café
wieëtsjaf
carnaval
vasteloavend
carnavalsvereniging
vasteloavendsverain
centrum
tsentroem 
chevremont
Sjevemet
chocolade
sjokkelaad
cijfer
tsiefer
citroen
tsietroeën
club
kloeb
communie
kómmeliejoeën
concert
konzeët
cultuur
koeltoer 
D
daar
doa
daardoor
doadurch
daarna
doanoa
daarom
doarum
daarop
doadróp
daarvan
doava
dacht
daat
dadelijk
reëtsouw
december
detsember
deken (bed)
dekke
denken
dinke
dertien
drutsing
dertig
drissieg
deur
duur
deze
dizze
diarree
durchval
dicht
tsouw
die
deë
dikwijls
döks
dinsdag
deesdieg
dirigent
dieriejent
dochter
doater
doek
dóch
doen
doeë
doet
deet
donderdag
donnesjdieg
donker
duuster
dood
doeëd
door
durch
doos
doeës
dorp
dörp
dorst
doeësj
draaien
drieëne
draait
drieënt
drie
drei
drol
kuttel
droom
dreum
dubbel
doebel
duidelijk
duudlieg
duim
doem
duitse
duutsje
duwen
duie
E
echter
evvel
een
e / ee
eens
ins
eer
ier
eerder
ieëder
eerst
ieëtsjt
eerste
ieëtsjte
eeuwig
ieëwieg
eeuwigheid
ieëwiegheet
ei
ai
eieren
aier
eigen
eje
einde
sjloes
eindelijk
indlieg
elke
jidder(e)
ellende
ieëlend
enige
innieje
erfgoed
erfjód
ergens
urjens
erop
dróp
erover
druvver
erwtensoep
eëtsetsoep
eten
èse
F
familie
famillieë
februari
fibberwaar
feest
fes
figuur
fiejoer
fluisteren
fluustere
fluit
fleut
fluiten
fleute
fluitketel
fleutkessel
fout
feëler
G
gaan
joa
gaat
jeet
gaf
joof
gas
jaas
gazon
jraasplai
gebeuren (ww)
passere
gebit
jebis
geboren
jeboare
gebracht
jebraad
gebruiken
broeche
gebruikt
jebroechd
gedaan
jedoa
gedicht
jediech
gedronken
jedrónke
geduld
jedóld
gedurende
weërend
geeft
jieëft
geel
jeël
geen
jinne
gegaan
jejange
gegeven
jejaove
geholpen
jehólpe
gehoord
jehoeëd 
gehouden
jehaode
gehuild
jekrèsje
gek
jek
gekocht
jejole
gekozen
jekoase
gekregen
krèje
geld
jeld
geleden
jeleie
Geleen
Jelean
gelegenheid
jeleëjenheet
gelogen
jeloage
geluk
jeluk
gelukkig
jelukkelieg
gemaakt
jemaad
gemakkelijk
ainfach
gemeentehuis
jemeendehoes
gemeentesecretaris
jemeendetsikreteer
genieten
jenisse
genoeg
jenóg
genoemd
jeneumd
genummerd
jenommerd
gepast
aabraad
geschiedenis
jesjiechte
geschonken
jesjónke
geschreven
jesjrève
geschrokken
jesjrókke
gesp
sjnal
gestonken
jesjtónke
gestorven
jesjtórve
gestuurd
jesjikd
geteld
jetseld
geven
jeëve
gevoel
jeveul
gevonden
vónge
gevraagd
jevroagd
gevraagd
jevroagd
gewicht
jewieët
gewoon
jeweun
gewoonte
jewunde
gewricht
jelenk
gewrichten
jelenker
gezegd
jezaad
gezegden
zagenswies
gezellig
jemuutlieg
gezellige
jemuutlieje
gezeten
jezèse
gezien
jezieë
gezocht
jezoeëd
gezond
jezónk
ging
jong
gingen
jónge
gips
jieps
gisteravond
jisteroavend
gisteren
jister
glad
jlad
glas
jlaas
gloednieuw
fónkelnagelnui
goed
jód
goede
jouwe
goedemorgen
jóddemörje
goedendag
jóddendaag
gordijnen
jardienge
goud
jood
goudvis
joodvisj
graag
jeer
graf
jraaf
grappig
jelui
gras
jraas
grens
jrens
groeit
jruit
groen
jreun
groente
jreunte / jemus
grondig
jrundlieg
groot
jroeës
grootste
jruetste
grote
jroeëse
groter
jroeëser
H
haantje
heëntje
haasten
tsauwe
had
hauw
hadden
hauwe
half
haof
hals
haos
ham
sjink
hamer
hammer
handdoek
handdóch
handen
heng
handvol
haffel
hangslot
kloester
haren
hoare
hart
hats
hebben
hant
heeft
hat
heel
jans
hees
jraam
hele
janse
hemd
hemme
hemel
himmel
heren
here
het
’t
hield
hool
hier
hei
hij
heë
hobbelpaard
sjokkelpeëd
hoed
hód
hoek
ek
hoeken
ekke
hoeveel
wievöal
hoge
hoeëje
hond
hónk
honderd
hónged
hoofdkaas
huierkieës
hoofdpijn
koppieng
hoog
hoeëg
hoorde
hoeët
hoort
huet
horen
hure
houden
haode
hout
hoots
houten
hootsere
huisarts
hoesdokter
huisdier
hoesdeer
huisdieren
hoesdere
huizen
huzer
hun
hön
I
iedere
jiddere
iedereen
jidderinne
iets
jet
ijs
ies
ik
iech
in
i
inbreker
ibrècher
instrument
insjtroement
J
jaar
joar
jaarlijks
aljoasj
jammer
sjaad
januari
jannewaar
jaren
jaore
jarenlang
joarelank
jenever
sjnaps
jij
doe
jouw
dieng(e)
jubileum
joebielejoem
juist
richtieg
juiste
richtieje
juli
joelie
jullie
uur
juni
joenie
K
kaars
keëts
kaart
kaat
kaarten
kate
kaas
kieës
kalf
kaof
kamer
tsimmer
keek
kieket
kenden
kanke
kerk
kirch
kerkraads
kirchröadsj
kerkrade
kirchroa
kerkradenaar
kirchröadsjer
kerstboom
krisboom
kerstliedje
krislidje
kerstmis
krismes
keuken
kuche
keukentafel
kuchedusj
kijk
kiek
kijken
kieke
kind
kink
kinderen
kinger
kippen
honder
klaar
veëdieg
kleerhanger
knophoots
kleerkast
kleiersjaaf
klein
kleng
kleinigheid
klingiegheet
kleinkinderen
klingkinger
kleur
kluur
kleuren
klure
klikken (op een knop)
klietsje
knie
knei
knipperen
kniepere
knoop
knub
knoopje
kneufje
koe
kouw
koekje
pletsje
koel
keul
koffie
kaffe
koken
kaoche
kolenmijn
koel
komen
kómme
komkommer
jórk
kon
koeët
konden
koeëte
koning
könnek
kont
vót
kool
kappes
kopje
tas
koprol
koekeleboots
korst
koeësj
kort
kót
kostuum
antsóg
kou
kauw
koud
kaod
kraken
kraache
krant
tsiedónk
kreeg
kroog
krijgen
krieje
krijgt
kriet
krijt
kniet
kring
krink
kroon
kroeën
kruimel
jruemel
kruis
kruuts
kruisbes
kroeësjel
kruisbessenvlaai
kroeësjelevlaam
kunst
koens
kurketrekker
sjtóppetrekker
kwaad
kaod
kwajongen
koajong
kwam
koam
kwamen
koame
kwart
vieëdel
kwast
pienzel
kwijt
kwiet
L
laat
sjpieë
laat (ww)
lieët
laatste
letste
lachen
laache
ladder
ledder
lampenpaal
lampepoal
lang
lank
langzaam
lanksaam
lastig
lestieg
later
sjpieëder
leeftijd
leëftsiet
leeg
leëg
leesteken
leëstseechen
lente
vrugjoar
lepel
leffel
leraar
lierer
leven
leëve
levendig
labendieg
levensvreugde
leëvensvräud
leverde
lieëverete
leveren
lieëvere
lezen
leëze
lezer
leëzer
lid (vereniging)
mitjlied
liedje
lidsje
lift
vaarsjtool
ligt
ligkt
lonen
loeëne
lopen
lofe
lucht
loeët
lucifer
sweëjel
lui
voel
luiheid
voeliegheet
luisteren
loestere
lukken
floepe
M
maakte
maachet
maal
moal
maan
mond
maandag
mondieg
maar
evver
maken
maache
mannen
manslu
markt
maat
medelijden hebben
bedoere
medicijn
milletsien
meedoen
mitdoeë
meer
mieë
meestal
jemindlieg
meeste
mieëtste
meisje
meëdsje
menig
mennieg
menigeen
mennieginne
mens
miensj
mensen
lu
meteen
reëtsouw
middag
middieg
mij
miech
mijn
mieng
mijnwerker
koelpiet
minder
winniejer
minuut
menuut
misschien
flaich
moe
mui
moed
mód
moedertaal
moddersjpoach
moeite
muite 
moest
moeëts
moet
mós
moeten
mósse
mogelijkheid
meugliegheet
mond
monk
mooi
sjun
mop
wiets
morgen
mörje
mug
muk
muggen
mugke
muziek
moezziek
muzikant
moezieker
N
naar
noa
naast
neëver
nacht
naat
nachtdienst
naatsjiech
nachtrust
naatsrouw
nam
noom
natuur
natoer
nauwelijks
koalieg
negen
nung
nemen
neëme
nergens
nurjens
neus
naas
niet
nit
nieuw
nui
nieuwe
nuie
nieuws
nuits
nieuwsgierig
nuisjierieg
niks
nuus
nodig
nuedieg
noemen
neume
nooit
noeëts
noten
noeëte
nu
noen
nummer
nommer
nummers
nommere
nut
nótse
O
olie
öal
oliebol
poeffel
om
um
onderbroek
óngerbóks
ondertussen
óngertusje
onderweg
óngerweëgs
ongemanierd
onjehoebeld
onkruit
ónkroed
ons
ós
ontbreken
feële
onvergetelijk
ónverjèslieg
onze
ózze
ooit
oeëts
ook
óch
oom
nónk
oor
oer
op
óp
ophef
behai
opnieuw
ópnui
opscheppen / pochen
sjtute
optocht
óptsóg
optreden
optreëne
opzichter (mijn)
vaarsjtiejer
oren
oere
oren
oere
oud
aod
ouderdom
auwerdom
ouders
eldere
over
uvver
overal
uvveral
overdag
uvverdaag
overdreven
uvverdrève
overhemd
uvverhemme
overleden
jestórve
overleg
uvverlek
P
paard
peëd
paarden
peëder
paardrijden
peëdsrieje
pantoffel
sjloeb
pantoffels
sjloebe
paraplu
sjirm
pasen
oeëstere
pastoor
pastoer
peer
bier
peetoom
patenónk
peperkoek
lieëverkóch
personen
perzoeëne
peuk
sjtoemmel
pijp
pief
plafond
plavong
plagen
tsenke
plakken
kleëve
plank
bred
plein
plai
plezier
sjpas
plotseling
plötslieg
poep
sjtrónks
poes
miem
politiek
polletiek
polshorloge
armbandoer
potlood
potloeëd
praten
moele / kalle
precies
jenauw
prei
breetloof
prijs
pries
proberen
probere
processie
brónk
proeven
koare
programma
projram
pruim
proem
prul
kloemel, hoddel
pudding
boeding
Q
R
raam
vinster
randen
reng
recht
reët / sjnak
rechter
reëter
rechtop
reëtóp
reclame
reklaam
regelmatig
rejelmieësieg
regen
reën
reis
rees
rekening
rechnóng
rende
sjneuret
rennen
sjneure
repetitie
proof
reuk
jeróch
riem
juedel
riep
róffet
rijk
riech
rijkste
riechste
rioolbuis
aafveurpief
roddelen
durchsjtreufe
roepen
róffe
ronde
rungde
rood
roeë
rook
sjwaam
rotzooi
zouwerij
rubber
joemie
rug
ruk
ruiken
ruuche
ruilen
toesje
ruit
roet
rustig
häusj
ruzie
sjtriet
S
samen
tsezame
schapen
sjöaf
scheerkwast
sjeerkwaas
schelden
sjoebe
schemering
sjieëmer
schieten
sjisse
schietvereniging
sjisverain
schijnen
sjienge
schilderij
sjilderij
schip
sjif
schoenen
sjong
schoensmeer
wieks
schoner
ringer
schonken
sjónke
school
sjoeël
schoolkinderen
sjoeëlkinger
schoolmeester
sjoeëlmeester
schoonmoeder
sjweiermam
schouder
sjouwer
schreef
sjrievet
schrijfwijze
sjriefwies
schrijven
sjrieve
schrijver
Sjriever
schrok
sjrók
schuld
sjood
schuren
sjoere 
secretaris
tsikreteer
september
tseptember
sieraden
sjmoek
sinasappel
appeltsien
sinterklaas
tsinterkloas
slaap
sjlof
slaat
sjleet
slag
sjlaag
slapen
sjloffe
slappeling
sjlapsjwans
slecht
sjleët
sleutel
sjlussel
slim
sjlauw
slimme
sjlauwe
slimmerik
sjlauwberjer
slok
sjloek
sluiten
sjlisse
sneeuw
sjnei
snijbonensoep
sjnieppelboeënetsoep
snoepje
klumpsje
snotneus
koetenaas
soep
tsoep
soepgroente
tsoepejreuns
sokken
zökke
soort
tsoat
soorten
tsoate
spaghetti
sjpajetti
spanning
sjpannoeng
speelt
sjpilt
spek
sjpek
spel
sjpel
speld
spang
spelen
sjpieële
spijker
naal
spontaan
sjpontaan
spreken
sjprèche
spruitjes
knöpsjere
sta
sjtees
staan
sjtoa / stunt
staat
sjteet
stad
sjtad
steeds
loeter
steen
sjtee
steenkolenmijn
koel
stem
stim
ster
sjteer
sterren
sjtere
stil
sjtil
stoel
sjtool
stoeltje
sjteulsje
stok
kuul, sjtek
stond
sjtong
stonden
sjtónge
straat
sjtroas
straf
sjtroaf
straten
sjtroase
streep
sjtrich
stromen
sjtreume
stront
sjtrónks
stroop
zeem
struik
sjtroech
struiken
sjtruuch 
sturen
sjikke
succes
tsukses
suiker
tsoeker
T
taal
sjproach
tafel
dusj
tamelijk
tsemlieg
tandarts
tsankdokter
tanden
tseng
tante
tant
tas
tèsj
te
tse
teen
tsieën
tegen
teëje
tegenover
teëjenuvver
tegenwoordig
allewiel
tekening
tseechnoeng
tekeningen
tseechnoenge
telefoon
tillefoon
teleurgesteld
entäusjd
telkens
jiddesmoal
tellen
tselle
tenen
tsieëne
tenen
tsieëne
tenminste
winniegstens
terug
tseruk
terwijl
wail
tevreden
tsevreie
theater
tejater
thuis
heem
tien
tsing
tijd
tsiet
timmerman
sjriener
toekomst
tsouwkónf
toen
doe
toeval
tsouwval
toevallig
tsouwvellieg
tonen
tseje
touw
koad
trots
sjtoots
U
ui
ullieg
uil
uul
uit
oes
uitgave
oes-jaaf
uitgescholden
oes-jesjoebd
uitgeslapen
oesjesjloffe
uitgezocht
oesjezoeëd
uitglijden
oesroetsje
uitnodigen
ilade
uitnodiging
iladoeng
uniform
oenieform
uren
sjtonde
uur
sjtond
V
vaak
dök(s)
vaak
dök
vaatdoek
sjóttelsplak
vader
vadder
vakantie
vakans
vaker
dökser
valt
vilt
van
va
vandaag
hu
vanwege
vaweëje
vanzelf
vazelf
vee
vieë
veel
vöal
venster
vinster
vensterbak
vinsterbank
verder
wieër
vereniging
verain
vergeten
verjèse
verkeerd
verkieëd
verlegen
verleëje
verpleegster
krankesjwester
verschil
versjil
verstaan
versjtoa
vertalen
uvverzetse
verteld
vertsald
vertellen
vertselle
verwaand
i-jebild
verzorgingstehuis
Verzörjoenshoes
viel
vool
vijf
vunnef
vijfde
vunnefde
vijftien
vófsíng 
vijftiende
vóftsingde
vijftig
vóftsieg
vijver
weijer
vis
visj
vishandelaar
visjhendler
vlaai
vlaam
vlag
vaan
vlaggen
vane
vlees
vleesj
vliegen
vluje
vlijtig
fliesieg
vlijtige
fliesieje
vlinder
miepmop
vlinders
miepmöp
vloer
jebun
vlug
jauw
voelen
veule
voet
vós
voeten
vus
vogel
voeëjel
vogels
vüejel
vogeltjes
vuejelsjer
volgend
nieëks
volgende
nieëkste
voor
vuur
voordeel
vuurdeel
voorjaar
vrugjoar
voorstel
vuursjlaag
voortdurend
loeter
vooruit
vuuroes
voorzitter
vuurzitsender 
vorig
vurrieg(s)
vork
versjet
vraag
vroag
vraagt
vroagt
vragen
vroage
vreemden
vreëme
vreugde
vräud
vrijgezel
jónkjezel
W
waar
woa
waard
weëd
waarheid
woarheet
wacht
waad
wachten
wade
wandelclub
sjpatseerkloeb
wandelen
sjpatseere
wandeling
sjpatseerjank
wanneer
wienieë
waren
woare
was
woar
wassen
wèsje
wat
jet
weduwe
widvrauw
weduwnaar
widman
weegschaal
woag
week
wèch
weg
voet
weinig
wennig
weken
wèche
weken
wèche
wens
wunsj
werd
woeët
werden
woeëte
weten
wisse
wie
weë
wij
vuur/vier
wijk
vieëdel
wijken
vieëdele
wijn
wien
wilde
wool
wind
wink
winkel
jesjef
winnaar
jewinner
winter
winkter
winters
winktere
woensdag
mitwoch
wolk
wólk
wolken
wólke
wonen
woeëne
woon
woeën
woord
woad
woorden
wöad
woordenboek
dieksiejoneer
word(t)
weëd
worden
weëde
worst
woeësj
wrat
vratsel
X
Y
Z
zagen
zoge
zakenman
jesjefsman
zakenmensen
jesjeftslu
zaliger
zieëliejer
zangvereniging
jezankverain
zaten
zose
zaterdag
zamsdieg
zeg
zaan
zegt
zeët
zeker
zicher
zelf
zelver
zelfs
zoeëjaar
zenuwachtig
nerveus
zeventig
zivvetsieg
ziekenhuis
sjpitaal
ziel
zieël
zien
zieë
zijn
zieng
zijn (ww)
zunt
zitten
zitse
zo
zoeë
zoals
zoeëwie
zoeken
zukke
zojuist
jraad
zomer
zommer
zomerdag
zommerdaag
zomertijd
zommertsiet
zondag
zóndieg
zonder
oane
zorgen
zörje
zowel
zoeëwaal
zus
sjwester
zuurkool
kómpes
zwaaien
winke
zwaar
sjwoar
zwart
sjwats
zwembad
sjwömbad
zwengel
sjwöngel
zwijgen
sjwieje

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.